Swans 天鹅

With wings held close and slim neck bent,
Along dark water scarcely stirred,
Floats, glimmering and indolent,
The alabaster bird. 

羽翅紧紧收，细颈低低垂，
懒懒地巡游在荧光粼粼上，
墨绿的湖水波澜不惊，
浮着天鹅像雪花石膏一样。

  （诗摘自美国近代诗人和小提琴家斯派尔(Leonora Speyer)诗作之第一节）。